JAK CIĘ WIDZĄ, TAK CIĘ PISZĄ

Niby wszyscy wiemy, że nie szata zdobi człowieka, a jednak jak cię widzą, tak cię piszą. Większość z nas zwraca uwagę na swój ubiór; chcemy nie tylko dobrze się prezentować, ale również wyrazić własny styl, pokazać jakąś cząstkę osobowości czy nawet światopogląd. Bardzo często ulegamy również pierwszemu wrażeniu, jakże mylnemu skądinąd!

Warto poznać interesujące i przydatne zwroty dotyczące wyglądu zewnętrznego w języku angielskim. W końcu bardzo często tematem naszych rozmów jest wygląd innych ludzi ;-).
Don’t judge a book by its cover – nie oceniaj książki po okładce; pozory mylą

Clothes do not make the man – nie szata zdobi człowieka

Fine feathers make fine birds – jak cię widzą, tak cię piszą

Appearances can be deceptive – pozory mylą

 

to look after oneself – dbać o siebie

to look bleak – wyglądać blado

good looks – uroda; atrakcyjny wygląd

curves – krągłości; zaokrąglone kształty

to be in good/bad shape – być w dobrej/złej formie

to keep in shape – trzymać formę

regular/delicate features – regularne/delikatne rysy twarzy

a chiseled jawline – mocno zarysowana szczęka

contouring – konturowanie twarzy

to apply/put on make-up – nakładać makijaż

to remove/take off make-up – zmywać makijaż

to smudge make-up – rozmazać makijaż

heavy make-up – ciężki makijaż

slender – smukły

stout – korpulentny

sleek hair – lśniące włosy

hazel eyes – piwne oczy

sparkling eyes – błyszczące oczy

burly – postawny, krzepki

frail – wątły

scruffy – zaniedbany, niechlujny

smooth skin – gładka skóra

pimples – pryszcze, krosty

to stare at somebody – gapić się na kogoś

 

Instead of simply saying „you look good/nice/great/lovely„, you may say:

„You look alluring/bewitching/ravishing/fabulous” – wyglądasz kusząco/czarująco/olśniewająco/niesamowicie

 

And instead of „handsome” you could use one of those adjectives:

„stunning/striking/dishy” – oszałamiający/uderzająco przystojny/atrakcyjny

Physical Appearance pdf   <- PLIK PDF DO POBRANIA