WAKACYJNIE

Pięć zwrotów zainspirowanych wakacjami:

1. bury one’s head in the sand – chować głowę w piasek; unikać konfrontacji

‘If you don’t think you have got a gun crime problem you are burying your head in the sand.’

2. hot air – obietnice bez pokrycia; puste słowa

‘You can expect world leaders to be talking a lot of hot air about climate change today.’

3. Indian summer – babie lato; złota jesień (również szczęśliwy okres u schyłku życia lub kariery)

‘They had had enough of hot and muggy Indian summers.’

‘He, for his part, is enjoying an Indian summer at the end of a career that has often been a struggle.’

4. There are plenty of fish in the sea – tego kwiatu jest pół światu; świat nie kończy się na jednej osobie

‘Because if a relationship doesn’t work out, they know there are plenty more fish in the sea.’

5. dog days of summer – okres letnich upałów

‘It is August, the dog days of summer, the time of squeezing hands during beach barbecues and back-to-school sales.’

Wszystkie przykładowe zdania pochodzą ze słownika Oxford Dictionary of English.